अंग्रेजों के देश में यूं ही चलते फिरते उपजी एक हिंदी कविता और उसका English रूपांतरण-------->>>>दीपक 'मशाल'

हो सकती थी सोनचिरइया मेरे भी जीवन में इक
इन्द्रधनुष के सातों रंगा सकते थे मुझको भी दिख
होती कुछ ज्यादा ही रौशन रौशनी मेरे जीवन की
जो तुम थोड़े सस्ते होते तो सकता था मैं भी बिक
ऋतु वसंत की हो जाती कुछ ज्यादा ही सुन्दर सी
मैं एकाकी इक मानव हूँ ये टूट भी जाता मेरा मिथ
स्वर्णिमपल कुछ पल सकते थे इक अँधेरे से दिन में
जो अपनी थोड़ी सी साँसें तुम मेरे नाम पे देते लिख
मैं भी फिर विश्वास से कहता अपनी अगली पीढ़ी से
इकतरफा उसका न्याय नहीं जो सबके दिल में रहता टिक..

There could be a golden bird in my life too,
could see all the flying colors
of a rainbow...
Light of this life could be brighter
than its size,
your reduced price might make it possible
to buy you at my cost.
Spring could be more beautiful as well
and eventually it could break my myth
of being all alone.
A few golden moments
could get nourish in a dark day,
with the conditional effect of
payment of some of your breaths to me...
And finally I could also project impartial
to the Almighty,
with a firm belief
to the next generation...

दीपक 'मशाल'
स्कैच अपनी पेन्सिल से...